Ingreis

Pois é, saiu o resultado do exame oral do Pitman que eu fiz no fim do ano passado. Atrasou mas saiu. Prestei o nivel Higher Intermediate e atingi nível “first class”. Me achei. Agora é esperar o resultado do exame escrito…

Pra provar o meu amor pela língua eu vou postar aqui um raciocinio lógico em inglês… para dizer para ‘prestarem atenção’ dizemos “pay attention”, o que ao pé da letra quer dizer para “pagarem atenção”. Quer dizer então que, como as linguas são equivalentes (essa é boa), prestar e pagar são sinônimos… (já traduziram nome de filme ao pé da letra… divertido, né?).
Sendo assim podemos dizer em português “presta um dinheiro” e depois não pagar nada… afinal, alguém já “devolveu atenção”?

Bem, eu reli o que escrevi acima e nem eu entendi… mas comigo é assim… quanto mais doença melhor! hehehe