Versos do Dia: We Can Be Heroes Just for One Day

E David Bowie disse:

Though nothing, nothing will keep us together
We can beat them, forever and ever
Oh, we can be heroes just for one dayI, I will be King
And you, you will be Queen
Though nothing will drive them away
We can be heroes just for one day
We can be us just for one day

—-

Em tradução adaptada:

“apesar de nada, nada nos manter juntos, nós podemos vencê-los, podemos ser heróis por um dia. Eu serei rei e você, rainha. Embora nada os faça partir, podemos ser heróis só por um dia.”

Em Moulin Rouge esse trecho foi adaptado, no adorável Elephant Love Medley, trocando-se “eu serei rei” por um “você será mau” e o “você será rainha” por um “eu beberei o tempo todo”… mas ainda lá eles poderiam ser reis e rainhas e heróis só por um dia.

Anexada, a versão do Wallflowers para a canção de Bowie.